"let it alone" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birini olduğu gibi bırakmak, müdahale etmemek ya da rahatsız etmemek anlamına gelir. Karışmamak gerektiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'let it alone' resmi ve eski tarz bir ifadedir; günlük dilde genellikle 'bırak' veya 'dokunma' tercih edilir. Müdahale etmemeyi önermek için kullanılır.
Examples
Please let it alone and stop touching it.
Lütfen **bırak olduğu gibi kalsın**, daha fazla dokunma.
You should let it alone if you don't know how to fix it.
Nasıl düzelteceğini bilmiyorsan, **bırak olduğu gibi kalsın**.
It's better to let it alone and wait for help.
En iyisi **bırak olduğu gibi kalsın** ve yardım bekle.
Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.
Açıkçası, ben **bırak olduğu gibi kalsın** derdim—dokunursan daha da kötü olabilir.
He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.
Sürekli yardım etmeye çalışıyor ama bazen en iyisi **bırak olduğu gibi kalsın**.
If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.
Kedi saklanıyorsa, sadece **bırak olduğu gibi kalsın**—hazır olunca çıkar.