"let it alone" in Korean

• 내버려 둬

Definition

무언가를 현재 상태로 두고 건드리거나 간섭하지 않는다는 의미입니다. 지나친 개입이나 수정을 삼가라는 뜻으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'let it alone'은 다소 격식 있고 오래된 표현으로, 일상에서는 '내버려 둬'가 더 흔히 쓰입니다. 간섭하지 말라는 조언에 활용하세요.

Examples

Please let it alone and stop touching it.

제발 **내버려 둬**, 만지지 마.

You should let it alone if you don't know how to fix it.

고치는 방법을 모르면 그냥 **내버려 둬**.

It's better to let it alone and wait for help.

**내버려 두고** 도움을 기다리는 게 좋겠다.

Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.

솔직히, 나는 그냥 **내버려 둘** 거야—건드리면 더 망가질 수도 있어.

He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.

그가 계속 도우려 하지만, 가끔은 그냥 **내버려 두는 게** 제일 좋아.

If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.

고양이가 숨어 있으면 그냥 **내버려 둬**—준비되면 나올 거야.