"let it alone" in Hindi

• इसे वैसे ही रहने दो

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि किसी चीज़ या व्यक्ति को जैसे है वैसे ही छोड़ दो, उसमें दखल न दो, उसे न बदलो, न परेशान करो। अक्सर सलाह के रूप में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

काफी औपचारिक या किताबों में मिलने वाला मुहावरा है; दैनिक हिंदी में 'ऐसे ही छोड़ दो' ज्यादा आम है। इसे 'let alone' ('और भी नहीं') से न मिलाएँ। सलाह या रोकने के लिए बोला जाता है।

Examples

Please let it alone and stop touching it.

कृपया **इसे वैसे ही रहने दो** और इसे छूना बंद करो।

You should let it alone if you don't know how to fix it.

अगर तुम्हें ठीक करना नहीं आता, तो **इसे वैसे ही रहने दो**।

It's better to let it alone and wait for help.

बेहतर है कि **इसे वैसे ही रहने दो** और मदद का इंतजार करो।

Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.

सच कहूं तो मैं बस **इसे वैसे ही छोड़ देता**—छेड़ोगे तो और बिगड़ सकता है।

He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.

वो मदद करने की कोशिश करता रहता है, लेकिन कभी-कभी **इसे वैसे ही छोड़ देना** ही बेहतर है।

If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.

अगर बिल्ली छुप गई है, तो **इसे वैसे ही रहने दो**—वो जब चाहेंगी, निकल आएँगी।