"let go" in Korean

놓아주다포기하다잊다

Definition

어떤 것을 더 이상 붙잡지 않고 놓아주거나 자유롭게 하는 것. 감정이나 집착을 버리거나 누군가를 해고하는 의미도 있다.

'let go of'는 단순히 허락하는 것('let')과 달리 진짜 놓아주거나 잊는다는 느낌. 직장에서 해고하는 상황에도 사용. 'let it go'는 신경 쓰지 말라는 조언에 자주 쓰임.

Please let go of my shirt.

제 셔츠를 **놓아주세요**.

It's time to let go of old toys.

이제는 오래된 장난감을 **내려놓아야** 해요.

They let go three workers last week.

그들은 지난주에 세 명의 직원을 **해고했다**.

Sometimes you just have to let go and move on.

가끔은 그냥 **놓아주고** 앞으로 나아가야 해요.

He couldn't let go of his anger after the argument.

그는 다툰 뒤에도 분노를 **잊지** 못했다.

She finally let go of her fears and took the leap.

마침내 그녀는 두려움을 **놓아주고** 도전했다.