"let get on with" in Russian

давайте продолжимдай мне продолжитьприступим

Definition

После паузы или обсуждения начать или продолжить какое-то дело, либо позволить кому-то это сделать.

Неофициально. Обычно употребляется в формах 'давайте продолжим', 'дай мне продолжить'. Используется после перерывов или отвлечений.

Let's get on with our homework now.

Давайте сейчас **продолжим** делать домашнее задание.

Please let me get on with my work.

Пожалуйста, **дай мне продолжить** свою работу.

After the break, we can get on with the meeting.

После перерыва мы можем **продолжить** встречу.

Can we get on with it? We're running out of time.

Можем мы **продолжить**? Время поджимает.

If you don't mind, I'll get on with making dinner.

Если вы не против, я **продолжу готовить** ужин.

Let's stop talking and get on with the project.

Давайте прекратим разговоры и **продолжим** проект.