"let get on with" in Korean

계속하자내가 계속하게 해 줘진행하자

Definition

잠시 멈춘 후나 방해가 끝난 후에 어떤 일을 계속하거나 누군가가 계속하게 해주는 표현입니다.

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 'let's', 'let me' 등과 함께 쓰여 진행을 독려하거나 허락 받을 때 쓴다.

Let's get on with our homework now.

이제 숙제를 **계속하자**.

Please let me get on with my work.

제발 내가 일을 **계속하게 해 줘**.

After the break, we can get on with the meeting.

쉬고 나서 우리는 회의를 **계속할 수 있어**.

Can we get on with it? We're running out of time.

우리 **계속할 수 있을까**? 시간이 얼마 없어.

If you don't mind, I'll get on with making dinner.

괜찮으시면 제가 저녁 준비를 **계속할게요**.

Let's stop talking and get on with the project.

이제 말 그만하고 프로젝트를 **진행하자**.