"let fly" in Portuguese (PT)
Definition
Atirar ou lançar algo de repente e com força; também pode significar falar de forma agressiva ou repentina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Let fly" utiliza-se tanto de forma literal (atirar um objeto) como figurada (dizer algo agressivo). É dramático e informal. Usos típicos: "let fly with a comment", "let fly at someone".
Examples
The archer let fly an arrow at the target.
O arqueiro **atirou** uma flecha ao alvo.
When he was angry, he let fly a rude comment.
Quando estava zangado, ele **disparou** um comentário desagradável.
She let fly a stone at the dog.
Ela **atirou** uma pedra ao cão.
The coach suddenly let fly at the team after their poor performance.
O treinador de repente **atacou** verbalmente a equipa após a má performance.
Without warning, she let fly with a series of questions.
Sem aviso prévio, ela **desatou** uma série de perguntas.
He just let fly and told everyone what he really thought.
Ele simplesmente **desabafou** e disse tudo o que pensava.