"let alone" in Urdu

• چہ برسہ

Definition

کسی بات کو ممکن یا آسان نہ ہونے پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مطلب یہ کہ دوسرا کام تو اور بھی مشکل یا ناممکن ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو اور تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔ پہلے ایک مشکل یا ناممکن بات بیان کریں، پھر 'چہ برسہ' کے ساتھ دوسرا، اور بھی ناممکن امر لائیں۔ جملے کی ابتدا میں نہیں آتا۔

Examples

I can't afford a bike, let alone a car.

مجھے سائیکل خریدنے کی بھی استطاعت نہیں، **چہ برسہ** گاڑی کی۔

He can't swim, let alone surf.

وہ تیرنا بھی نہیں جانتا، **چہ برسہ** سرفنگ۔

Most kids can't cook, let alone make bread from scratch.

زیادہ تر بچے پکانا نہیں جانتے، **چہ برسہ** ازسرِنو روٹی بنانا۔

I barely have time to eat breakfast, let alone cook dinner every night.

میرے پاس بمشکل ناشتے کا وقت ہوتا ہے، **چہ برسہ** ہر رات کھانا پکانا۔

Some people don't own a smartphone, let alone a computer.

کچھ لوگوں کے پاس اسمارٹ فون بھی نہیں، **چہ برسہ** کمپیوٹر۔

I can't remember what I did last week, let alone last year!

مجھے پچھلے ہفتے کیا کیا یاد نہیں، **چہ برسہ** پچھلے سال کی بات!