"let alone" in Hindi

• तो दूर की बात है

Definition

किसी चीज़ के कम से कम होने या संभव न होने को और ज़ोर देकर बताने के लिए इस्तेमाल होता है; यानी 'तो दूर की बात है'।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन साधारण बोलचाल और लेखन में इस्तेमाल होता है। पहले एक कठिन चीज़ का ज़िक्र, फिर 'let alone' के बाद और असंभव चीज़। कभी वाक्य की शुरुआत में न आए। 'let alone that' न जोड़ें।

Examples

I can't afford a bike, let alone a car.

मैं साइकिल नहीं ले सकता, **तो दूर की बात है** कार।

He can't swim, let alone surf.

वो तैर नहीं सकता, **तो दूर की बात है** सर्फिंग।

Most kids can't cook, let alone make bread from scratch.

ज्यादातर बच्चे खाना नहीं बना सकते, **तो दूर की बात है** शुरू से ब्रेड बनाना।

I barely have time to eat breakfast, let alone cook dinner every night.

मेरे पास नाश्ता करने का भी मुश्किल से वक्त है, **तो दूर की बात है** हर रात खाना बनाना।

Some people don't own a smartphone, let alone a computer.

कुछ लोगों के पास स्मार्टफोन भी नहीं है, **तो दूर की बात है** कंप्यूटर।

I can't remember what I did last week, let alone last year!

मुझे तो पिछले हफ्ते क्या किया याद नहीं है, **तो दूर की बात है** पिछले साल!