"let's shake on it" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir anlaşmaya varıldıktan sonra el sıkışarak bunu onaylamak anlamına gelir. Genellikle bir anlaşmayı tamamlamak veya bir söz vermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; günlük ve samimi ortamlarda, el sıkışmadan hemen önce söylenir. 'Anlaştık mı?' benzeri bir havada kullanılır.
Examples
Let's shake on it if we both agree.
İkimiz de kabul ediyorsak, **el sıkışalım**.
You promise to help me move? Okay, let's shake on it.
Bana taşınmamda yardım edeceğine söz veriyor musun? O zaman **el sıkışalım**.
I will finish my homework tonight. Let's shake on it.
Bu akşam ödevimi bitireceğim. **El sıkışalım**.
We both want the last slice? Let's shake on it—winner gets it!
İkimiz de son dilimi istiyoruz? **El sıkışalım**—kazanan alsın!
If you stick to your word, I'll pay you back tomorrow—let's shake on it.
Sözünü tutarsan, yarın paranı ödeyeceğim—**el sıkışalım**.
No more arguing—let's shake on it and move forward.
Artık tartışmak yok—**el sıkışalım** ve devam edelim.