"let's go somewhere where it's quiet" in Indonesian

Mari kita pergi ke tempat yang tenang

Definition

Ekspresi sopan untuk mengajak pindah ke tempat yang lebih tenang agar bisa bicara atau bersantai lebih nyaman.

Dipakai ramah atau netral, misal di kencan, rapat, atau suasana ramai. Bisa juga diubah: 'Cari tempat yang lebih sepi yuk'.

Let's go somewhere where it's quiet so we can talk.

Ayo **pergi ke tempat yang tenang** supaya kita bisa ngobrol.

It's too noisy here. Let's go somewhere where it's quiet.

Di sini terlalu berisik. **Mari kita pergi ke tempat yang tenang**.

Let's go somewhere where it's quiet and relax after work.

**Mari kita pergi ke tempat yang tenang** dan santai setelah kerja.

If you don't mind, let's go somewhere where it's quiet—I can hardly hear you in here.

Kalau kamu tidak keberatan, **mari kita pergi ke tempat yang tenang**—di sini aku susah dengar kamu.

We've been in this crowded café for hours—let's go somewhere where it's quiet for a bit.

Kita sudah berjam-jam di kafe ramai ini—**mari kita pergi ke tempat yang tenang** sebentar.

I'm starting to get a headache from all this noise. Let's go somewhere where it's quiet.

Aku mulai pusing karena berisik ini. **Mari kita pergi ke tempat yang tenang**.