"let's get down to business" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para começar a focar seriamente no trabalho ou no assunto principal após uma introdução ou conversa informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante usado no início de reuniões, após o 'small talk', para mudar o foco para o assunto principal. É levemente informal e transmite energia ou motivação, não sendo adequado em contextos muito formais.
Examples
Let's get down to business and start the meeting.
**Vamos direto ao assunto** e comecemos a reunião.
After talking for a while, he said, 'Let's get down to business.'
Depois de conversar um pouco, ele disse: '**Vamos direto ao assunto**.'
Let's get down to business and finish this task quickly.
**Vamos ao que interessa** e vamos terminar essa tarefa rápido.
Alright everyone, let's get down to business and see how we can solve this problem.
Beleza, pessoal, **vamos ao que interessa** e ver como podemos resolver esse problema.
We've had enough chitchat. Let's get down to business now.
Já conversamos bastante. **Vamos direto ao assunto** agora.
If you're ready, let's get down to business and make some decisions.
Se você está pronto, **vamos ao que interessa** e tomar algumas decisões.