"let's do this again" in Spanish
Definition
Usado para sugerir repetir una actividad o evento, normalmente porque fue agradable, exitoso o necesita otro intento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable; se usa tras finalizar algo divertido o productivo, como una salida o reunión. Muestra entusiasmo o el deseo de mejorar. Muy común al final de actividades en grupo.
Examples
That was fun! Let's do this again soon.
¡Eso fue divertido! **Hagamos esto otra vez** pronto.
The cake turned out great. Let's do this again next week.
El pastel salió genial. **Hagamos esto otra vez** la próxima semana.
After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'
Al terminar el rompecabezas, ella dijo: '¡**Hagamos esto otra vez**!'.
We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!
Nos lo pasamos genial en el picnic. En serio, **hagamos esto otra vez** alguna vez.
Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!
La próxima vez, saldremos del escape room más rápido. **Hagamos esto otra vez** y rompamos el récord.
Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?
Ha sido genial veros a todos hoy. **¿Hacemos esto otra vez** el mes que viene a la misma hora?