"let's do this again" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para sugerir repetir uma atividade ou evento, normalmente porque foi agradável, bem-sucedido ou necessita de outra tentativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e amigável; utiliza-se depois de concluir algo agradável ou interessante, como um encontro ou reunião. Demonstra entusiasmo ou desejo de repetir para aperfeiçoar. Muito comum no fim de atividades em grupo.
Examples
That was fun! Let's do this again soon.
Isto foi divertido! **Vamos fazer isto outra vez** em breve.
The cake turned out great. Let's do this again next week.
O bolo ficou ótimo. **Vamos fazer isto outra vez** para a semana.
After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'
Depois de terminar o puzzle, ela disse: '**Vamos fazer isto outra vez**!'.
We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!
Todos nos divertimos muito no piquenique. A sério, **vamos fazer isto outra vez** qualquer dia!
Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!
Na próxima vez, vamos sair do escape room mais rápido. **Vamos fazer isto outra vez** e bater um novo recorde!
Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?
Foi ótimo ver toda a gente hoje. **Vamos fazer isto outra vez** à mesma hora no próximo mês?