"let's do this again" in Japanese

• またこれをやろう
• またやりましょう

Definition

楽しいことやうまくいったことを、もう一度やろうと提案するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場で友達や仲間同士によく使います。会や遊びの後に「またやろう」と気軽に声をかける感じです。

Examples

That was fun! Let's do this again soon.

楽しかったね！**またこれをやろう**、近いうちに。

The cake turned out great. Let's do this again next week.

ケーキがとても美味しくできた。**またこれをやろう**来週！

After finishing the puzzle, she said, 'Let's do this again!'

パズルが終わった後、彼女は「**またやりましょう**！」と言った。

We all had a blast at the picnic. Seriously, let's do this again sometime!

ピクニックはみんなすごく楽しんだね。本当に、**またこれをやろう**よ、いつか！

Next time, we'll beat the escape room faster. Let's do this again and set a new record!

次は、もっと早く脱出ゲームをクリアしよう。**またこれをやろう**、新記録をめざそう！

Great meeting everyone today. Let's do this again—same time next month?

今日は皆さんに会えてよかったです。**またやりましょう**―来月の同じ時間に？