"let's do lunch" in Russian
Definition
Вежливое и неформальное предложение встретиться с кем-то пообедать, иногда без конкретной договорённости о времени.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется между знакомыми или коллегами неформально. Иногда это может быть просто вежливая фраза без реального намерения встретиться.
Examples
Let's do lunch tomorrow.
**Давай пообедаем** завтра.
She said, 'Let's do lunch,' before leaving.
Она сказала: '**Давай пообедаем**', прежде чем уйти.
Let's do lunch next week if you are free.
Если ты свободен, давай **пообедаем вместе** на следующей неделе.
We keep saying 'let's do lunch' but never actually make plans.
Мы постоянно говорим '**давай пообедаем**', но так и не договариваемся.
If you're in town, let's do lunch!
Если ты в городе, **давай пообедаем вместе**!
He gave me his card and said, 'Let's do lunch sometime.'
Он дал мне свою визитку и сказал: '**Давай пообедаем** как-нибудь.'