"let's call it a day" in Turkish
Definition
Günlük iş ya da etkinliği artık bitirmek istediğinizde, yeterince yapıldıysa kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok iş arkadaşları, arkadaşlar veya grup çalışmasında kullanılır. Resmi yazışmalarda uygun değildir. 'Bugünlük kapatalım', 'Yeterince yaptık' anlamlarına gelir.
Examples
I'm getting tired. Let's call it a day.
Yorulmaya başladım. **Bugünlük bu kadar yapalım**.
We've finished all our tasks, so let's call it a day.
Tüm işleri bitirdik, o halde **bugünlük bu kadar yapalım**.
It's already 7 p.m. Let's call it a day and go home.
Saat 7 oldu. **Bugünlük bu kadar yapalım** ve eve gidelim.
We've made great progress. Let's call it a day before we get too tired.
Harika ilerledik. Fazla yorulmadan önce **bugünlük bu kadar yapalım**.
I think we've done enough. Let's call it a day and grab dinner.
Sanırım yeterince yaptık. **Bugünlük bu kadar yapalım** ve yemeğe çıkalım.
If no one minds, let's call it a day and try again tomorrow.
Kimsenin itirazı yoksa, **bugünlük bu kadar yapalım** ve yarın tekrar deneyelim.