"lester" in Arabic

• يُثَقِّل
• يضع ثِقلاً

Definition

جعلُ شيءٍ ما أثقلَ بإضافة وزن إليه. وهو فعل نادر أو تقني يُستعمل غالبًا في سياقات مثل السفن أو الحمولات أو الكتابة القديمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة في الإنجليزية اليومية الحديثة. والأكثر شيوعًا منها 'weigh down' و'load' و'ballast'. وتظهر غالبًا في سياقات تقنية أو أدبية. ولا تخلط بينها وبين الاسم العلم 'Lester'.

Examples

Workers lestered the boat with sandbags before the storm.

قام العمّال **بتثقيل** القارب بأكياس الرمل قبل العاصفة.

They lester the cart so it will not move in the wind.

هم **يُثَقِّلون** العربة حتى لا تتحرّك مع الريح.

Heavy stones lestered the fishing net.

**أثقلت** الحجارة الثقيلة شبكة الصيد.

The old manual says to lester the frame before lifting it.

يقول الدليل القديم إنه يجب **تثقيل** الإطار قبل رفعه.

If we don't lester the tent, it'll tip over by midnight.

إذا لم **نُثَقِّل** الخيمة، فستنقلب قبل منتصف الليل.

The crew lestered the empty ship to keep it steady in rough water.

قام الطاقم **بتثقيل** السفينة الفارغة لإبقائها ثابتة في المياه الهائجة.