"lesser of two evils" in Turkish
Definition
İki kötü seçenekten, daha az kötü olanı seçmek gerektiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hiç iyi seçenek olmadığında, iki kötü alternatiften daha az kötü olanı seçmek için kullanılır. Sıklıkla siyaset ve etik konularında geçer. Seçimin iyi olduğu anlamına gelmez.
Examples
Sometimes you have to pick the lesser of two evils.
Bazen **iki kötülükten daha az kötü olanı** seçmek zorunda kalırsın.
Voting for this candidate was the lesser of two evils.
Bu adaya oy vermek **iki kötülükten daha az kötü olanı** seçmekti.
Eating junk food was the lesser of two evils when I forgot my lunch.
Öğle yemeğimi unuttuğumda, abur cubur yemek **iki kötülükten daha az kötü olanı**ydı.
I don't like either job offer, but I chose the lesser of two evils.
Hiçbir iş teklifini sevmedim ama **iki kötülükten daha az kötü olanı** seçtim.
Choosing the lesser of two evils doesn't mean you're happy with your choice.
**İki kötülükten daha az kötü olanı** seçmek, bu seçimden mutlu olduğun anlamına gelmez.
When faced with two bad options, all you can do is go for the lesser of two evils.
İki kötü seçenekle karşı karşıya kaldığında, yapılacak tek şey **iki kötülükten daha az kötü olanı** seçmektir.