"less than pleased" in Russian
Definition
Кому-то что-то не нравится, он недоволен или раздражён; мягкая или ироничная форма выражения негативных чувств.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза звучит мягче, чем сказать «разозлился» или «был очень недоволен». Часто используется в официальной или вежливой речи.
Examples
My teacher looked less than pleased with my homework.
Моя учительница выглядела **не в восторге** из-за моей домашней работы.
He was less than pleased about the delay.
Он был **не слишком доволен** из-за задержки.
The manager was less than pleased with our project results.
Менеджер был **не в восторге** от результатов нашего проекта.
She walked in and was less than pleased to see the mess.
Она вошла и была **не очень довольна**, увидев беспорядок.
Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.
Поверь, твои родители будут **не слишком довольны**, если ты снова провалишься.
When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.
Узнав о просроченных сборах, он явно был **не в восторге**.