"less than pleased" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang merasa tidak senang, kecewa, atau terganggu dengan cara yang sopan atau tidak langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih halus daripada mengatakan seseorang marah atau sangat tidak senang. Sering digunakan pada situasi resmi atau sopan.
Examples
My teacher looked less than pleased with my homework.
Guru saya tampak **kurang senang** dengan pekerjaan rumah saya.
He was less than pleased about the delay.
Ia **kurang puas** dengan keterlambatan itu.
The manager was less than pleased with our project results.
Manajer **kurang senang** dengan hasil proyek kami.
She walked in and was less than pleased to see the mess.
Dia masuk ke dalam ruangan dan **kurang senang** melihat kekacauan itu.
Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.
Percayalah, orang tuamu akan **kurang senang** jika kamu gagal lagi.
When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.
Saat ia mendengar tentang denda keterlambatan, ia jelas **kurang puas**.