"less than pleased" in Arabic

• غير راضٍ
• غير سعيد

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا غير سعيد أو منزعج أو غير راضٍ، وغالبًا بطريقة مخففة أو غير مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة تحمل طابعًا ساخرًا أو غير مباشر، وهي ألطف من قول أن شخصًا غاضب جدًا. شائعة في السياقات الرسمية أو المهذبة وخاصة في الإنجليزية البريطانية. غالبًا تعبر عن خيبة أمل أو انزعاج بشكل غير مباشر.

Examples

My teacher looked less than pleased with my homework.

بدت معلمتي **غير راضية** عن واجبي.

He was less than pleased about the delay.

كان **غير سعيد** بالتأخير.

The manager was less than pleased with our project results.

كان المدير **غير راضٍ** عن نتائج مشروعنا.

She walked in and was less than pleased to see the mess.

دخلت وكانت **غير سعيدة** لرؤية الفوضى.

Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.

صدقني، سيكون والداك **غير راضيين** إذا رسبت مرة أخرى.

When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.

عندما سمع عن رسوم التأخير، كان بالتأكيد **غير راضٍ**.