"lengthened" in Arabic

• مُطوَّل

Definition

أصبح أطول في المسافة أو الوقت أو المدة. يُستخدم عند الإشارة إلى تمديد شيء عن طوله الأصلي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع أشياء ملموسة (حبل، فستان) أو مجردة (اجتماع، عملية). 'Lengthened' تشير إلى أن الشيء أصبح أطول فعلاً، وليس فعل الإطالة نفسه. لا تخلطه مع 'prolonged' والذي يركز غالبًا على الزمن.

Examples

The rope was lengthened to reach the other side.

تم **إطالة** الحبل ليصل إلى الجانب الآخر.

Her dress was lengthened for the event.

تم **إطالة** فستانها من أجل المناسبة.

The meeting was lengthened by an hour.

تم **تمديد** الاجتماع ساعة إضافية.

We lengthened our vacation to spend more time at the beach.

لقد **أطلنا** إجازتنا لنقضي وقتًا أطول على الشاطئ.

After repairs, the bridge was lengthened to accommodate bigger ships.

بعد الإصلاحات، تم **إطالة** الجسر ليستوعب سفناً أكبر.

The shadow lengthened as the sun set.

مع غروب الشمس، **طال** الظل.