"lend an ear" in Turkish
Definition
Birisi duygularını veya sorunlarını anlatmak isterken dikkatle ve anlayışla dinlemek.
Usage Notes (Turkish)
Empati veya destek için kullanılır; 'lend a hand' (yardım etmek) ile karıştırma. Farklı durumlarda resmî veya günlük kullanılabilir.
Examples
Can you lend an ear to my story?
Hikayemi **kulak verebilir** misin?
Sometimes, people just need someone to lend an ear.
Bazen insanlar sadece birinin kendilerine **kulak vermesine** ihtiyaç duyar.
She was grateful that her friend could lend an ear when she felt sad.
Üzgün hissettiğinde arkadaşının ona **kulak verebildiği** için minnettardı.
If you ever need someone to lend an ear, just let me know.
Birine **kulak vermeye** ihtiyacın olursa bana haber ver.
"Thanks for lending an ear. I really needed to talk tonight," he said.
"**Kulak verdiğin** için teşekkürler. Bu gece gerçekten konuşmaya ihtiyacım vardı," dedi.
I don’t need advice—just someone to lend an ear.
Tavsiyeye ihtiyacım yok—sadece birinin **kulak vermesine** ihtiyacım var.