"lend an ear" in Chinese (Simplified)

• 倾听
• 耐心听别人说话

Definition

指耐心聆听某人，特别是在他们想要倾诉问题或感受时给予关注。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于习语，用于表示同情或给予他人情感支持。常用于需要倾听对方问题或烦恼的语境。不要与 '帮忙' 混淆。

Examples

Can you lend an ear to my story?

你可以**倾听**一下我的故事吗？

Sometimes, people just need someone to lend an ear.

有时候，人们只是需要有人**倾听**。

She was grateful that her friend could lend an ear when she felt sad.

她很感激朋友在她难过时能**倾听**她。

If you ever need someone to lend an ear, just let me know.

如果你需要有人**倾听**，随时告诉我。

"Thanks for lending an ear. I really needed to talk tonight," he said.

“谢谢你**倾听**。我今晚真的需要说说话。”他说。

I don’t need advice—just someone to lend an ear.

我不需要建议，只需要有人**倾听**。