"lend a hand with" in Russian
Definition
Кому-то помочь в каком-либо деле, особенно неформально и дружелюбно.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в повседневных, дружеских ситуациях. 'Lend a hand' можно сказать отдельно, но с 'with' указывается конкретное задание ('lend a hand with the cooking'). Не применяется для одалживания вещей или денег.
Examples
Can you lend a hand with the dishes?
Ты можешь **помочь** с посудой?
I need someone to lend a hand with my homework.
Мне нужен кто-то, чтобы **помочь** с моей домашней работой.
They always lend a hand with community events.
Они всегда **помогают** с мероприятиями для сообщества.
If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?
Если у тебя есть минутка, можешь **помочь** перенести эти коробки?
Thanks for lending a hand with the project last night.
Спасибо, что вчера вечером **помог** с проектом.
She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.
Она всегда рада **помочь** с любым делом.