"lend a hand with" in Korean

도와주다거들다

Definition

누군가의 일이나 활동을 특히 친근하고 자유로운 분위기에서 도와주는 것.

비공식적이고 친근한 상황에서 주로 사용된다. 'lend a hand'만 써도 되지만 'with'를 함께 쓰면 구체적인 일을 명시한다. 물건이나 돈을 빌려주는 의미로는 쓰지 않는다.

Can you lend a hand with the dishes?

설거지하는 걸 **도와줄** 수 있어?

I need someone to lend a hand with my homework.

누군가 내 숙제를 **도와줄** 사람이 필요해.

They always lend a hand with community events.

그들은 항상 지역 행사에 **도와준다**.

If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?

시간 있으면 이 박스 옮기는 것 **도와줄** 수 있어?

Thanks for lending a hand with the project last night.

어젯밤 프로젝트 **도와줘서** 고마워.

She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.

그녀는 뭐든 필요하면 항상 기꺼이 **도와준다**.