"lend a hand" in Chinese (Traditional)

幫個忙幫一把

Definition

幫助某人，通常是做一些小事或需要協助時。

這是口語化的說法，用於請求或主動協助。不是指真的“借出”手，而是幫助別人。常會說“幫個忙”。

Could you lend a hand with these boxes?

你能**幫個忙**搬這些箱子嗎？

I will lend a hand if you need help.

如果你需要，我會**幫你一把**。

Can you lend a hand with the dishes?

你能**幫個忙**洗碗嗎？

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

我快遲到了——有人能**幫個忙**佈置一下嗎？

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

謝謝你昨天**幫了個忙**，我一個人肯定做不完。

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

如果有人需要我**幫個忙**，隨時說！