"lend a hand" in Bengali

• সহায়তা করা
• একটু সাহায্য করা

Definition

কাউকে ছোট বা কিছু কাজে সাহায্য করা, যখন তারা সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি বন্ধু বা অপ্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'তুমি কি আমাকে lend a hand করতে পারো?'। এটি মানে সবসময় সাহায্য করা, কখনও আক্ষরিক অর্থে হাত দেয়া নয়।

Examples

Could you lend a hand with these boxes?

তুমি কি এই বাক্সগুলোর সাথে **সাহায্য** করতে পারো?

I will lend a hand if you need help.

তুমি যদি সাহায্য চাও আমি **সহায়তা করব**।

Can you lend a hand with the dishes?

তুমি কি বাসন ধোয়ার কাজে **একটু সাহায্য** করতে পারো?

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

আমি দেরি করছি—কেউ কি সেটআপে **সহযোগিতা করতে** পারবে?

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

গতকাল **সহযোগিতার** জন্য ধন্যবাদ, আমি একা শেষ করতে পারতাম না।

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

যদি কেউ আমাকে **সহায়তা** করতে চায়, শুধু বলো!