"lemming" in Portuguese (PT)
Definition
Um lemming é um pequeno roedor semelhante a um rato, encontrado em regiões frias do norte. Também pode ser usado de forma figurada para descrever uma pessoa que segue outros cegamente, muitas vezes com resultados negativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se ao animal ou, informalmente, a uma pessoa que se deixa levar pelos outros sem pensar. O uso metafórico é comum em críticas a comportamentos colectivos. O plural em inglês é 'lemmings'.
Examples
A lemming lives in cold northern areas.
Um **lemming** vive em regiões frias do norte.
The lemming is similar to a mouse.
O **lemming** é semelhante a um rato.
People sometimes call followers lemmings.
Às vezes, as pessoas chamam os seguidores de **lemmings**.
Don't be a lemming—think for yourself!
Não sejas um **lemming**—pensa por ti próprio!
After the trend started, everyone turned into a lemming.
Depois de começar a moda, todos se tornaram um **lemming**.
He's such a lemming—he only does what his friends do.
Ele é mesmo um **lemming**—só faz o que os amigos fazem.