"legwork" in Arabic

• العمل الميداني
• الجهد العملي

Definition

تعني Legwork العمل الميداني البدني لجمع المعلومات أو أداء المهمات أو زيارة أماكن مختلفة، وغالبًا يكون ذلك جزءًا من مشروع أو تحقيق أكبر.

Usage Notes (Arabic)

"legwork" كلمة غير رسمية وتستخدم بكثرة في مجالات العمل والصحافة والتحقيقات، وتشير إلى الجهد البدني وأداء المهام الميدانية، وليس إلى التخطيط الذهني أو التحليل. التعابير الشائعة: 'do the legwork' و'handle the legwork'. لا علاقة لها بالرياضة أو الجري.

Examples

She did all the legwork for the research project.

قامت هي بكل **العمل الميداني** الخاص بمشروع البحث.

The assistant handled the legwork like making phone calls and visiting clients.

تولى المساعد **العمل الميداني** مثل إجراء المكالمات الهاتفية وزيارة العملاء.

Good journalism often requires a lot of legwork.

الصحافة الجيدة غالبًا ما تتطلب الكثير من **العمل الميداني**.

If you want the job done right, you have to do the legwork yourself.

إذا كنت تريد إنجاز العمل بشكل جيد، عليك أن تقوم بـ**العمل الميداني** بنفسك.

Let me do the legwork while you write the report.

دعني أقوم بـ**العمل الميداني** بينما تكتب التقرير.

I spent the whole afternoon just doing legwork for my boss.

قضيت طوال فترة الظهيرة أقوم بـ**العمل الميداني** لرئيسي.