"leggy" in Spanish
Definition
Describe a una persona (por lo general delgada) que tiene piernas largas, o una planta con tallos altos y delgados y pocas hojas.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal o descriptivo; es positivo para modelos o atletas ('leggy model'), pero negativo para plantas (frágil o débil). En plantas indica falta de luz o crecimiento excesivo.
Examples
The dancer was tall and leggy.
La bailarina era alta y **patilarga**.
That plant has become too leggy.
Esa planta se ha vuelto demasiado **larguirucha**.
Some leggy flowers need more light.
Algunas flores **larguiruchas** necesitan más luz.
Her leggy look made her stand out on the runway.
Su apariencia **patilarga** la hizo destacar en la pasarela.
My tomatoes look too leggy this year, so I’ll put them in more sun.
Mis tomates están demasiado **larguiruchos** este año, así que los pondré en más sol.
Kids hit a leggy stage when they grow quickly in height.
Los niños pasan por una etapa **patilarga** cuando crecen rápido en altura.