"legerdemain" in Russian
Definition
Ловкое обращение с руками для фокусов или умелое, хитрое обманывание людей.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто используется в литературе или официальной речи, например, 'political legerdemain' означает хитрое манипулирование, не используется в повседневной речи.
Examples
The magician amazed the crowd with his legerdemain.
Фокусник поразил публику своей **ловкостью рук**.
He used legerdemain to make the coin disappear.
Он использовал **ловкость рук**, чтобы заставить монету исчезнуть.
Political legerdemain can hide the truth from the public.
Политическая **ловкая уловка** может скрыть правду от общества.
People were fooled by the company's financial legerdemain.
Люди поверили в финансовую **хитрость** компании.
His quick fingers and clever legerdemain made the card trick look real.
Его быстрые пальцы и хитрая **ловкость рук** сделали карточный фокус убедительным.
You need more than just legerdemain to succeed in business these days.
В наше время для успеха в бизнесе одной **ловкости рук** недостаточно.