"legalities" in Arabic

• الإجراءات القانونية
• الجوانب القانونية

Definition

القواعد أو العمليات أو المتطلبات المتعلقة بالقانون؛ التفاصيل الواجب اتباعها ليصبح الأمر قانونياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التجارية الرسمية، مثل عبارة 'الإجراءات القانونية للعقد'. يشير إلى التفاصيل أو الإجراءات القانونية وليس إلى القوانين بشكل عام.

Examples

We need to review the legalities before signing the contract.

نحتاج لمراجعة **الإجراءات القانونية** قبل توقيع العقد.

She handled the legalities for her parents' new house.

هي تولت **الجوانب القانونية** لمنزل والديها الجديد.

Understanding the legalities is important when starting a business.

فهم **الإجراءات القانونية** مهم عند بدء عمل تجاري.

Don’t worry about the legalities—my lawyer will handle everything.

لا تقلق بشأن **الجوانب القانونية** – محاميّي سيهتم بكل شيء.

There are a lot of legalities involved in adopting a child.

هناك الكثير من **الإجراءات القانونية** عند تبني طفل.

Before we move forward, let's make sure all the legalities are covered.

قبل أن نتابع، دعنا نتأكد أن جميع **الجوانب القانونية** تم استيفاؤها.