"legal duty" in Russian
Definition
Обязанность или ответственность, которую человек или организация должны выполнять согласно закону. Невыполнение юридической обязанности может привести к юридическим последствиям.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в юридической, деловой и официальной речи. Встречается в выражениях: 'исполнить юридическую обязанность', 'нарушение юридической обязанности'. Не путать с 'моральным долгом'.
Examples
A doctor has a legal duty to keep patient information private.
У врача есть **юридическая обязанность** хранить информацию о пациенте в секрете.
Parents have a legal duty to care for their children.
У родителей есть **юридическая обязанность** заботиться о своих детях.
It is a company's legal duty to pay taxes on time.
Компания имеет **юридическую обязанность** своевременно платить налоги.
The company failed in its legal duty, so it was fined by the court.
Компания не выполнила свою **юридическую обязанность**, поэтому суд её оштрафовал.
If you see a crime, you might have a legal duty to report it.
Если вы стали свидетелем преступления, у вас может быть **юридическая обязанность** сообщить об этом.
Lawyers advise clients about their legal duties in different situations.
Юристы консультируют клиентов по вопросам их **юридических обязанностей** в разных ситуациях.