"leering" in Russian
Definition
Когда кто-то смотрит на другого человека неприятно, вызывающе или с сексуальным подтекстом, что обычно вызывает дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
'Leering' всегда негативно окрашено и подразумевает навязчивый, неприятный или сексуальный взгляд. Часто используется с предлогом 'at': 'leering at someone' — смотреть похотливо на кого-то.
Examples
He was leering at her from across the room.
Он **похотливо смотрел** на неё через всю комнату.
The man gave a leering smile to the waitress.
Мужчина **похотливо улыбнулся** официантке.
She felt uncomfortable because of his leering eyes.
Ей стало неуютно из-за его **похотливых глаз**.
Stop leering at people, it's really rude.
Прекрати **похотливо смотреть** на людей, это очень невежливо.
She caught him leering and gave him a cold look.
Она заметила, что он **похотливо смотрит**, и бросила на него холодный взгляд.
That guy's been leering all night—let's go somewhere else.
Тот парень **похотливо смотрит** всю ночь — давай пойдём в другое место.