"leering" in Indonesian
Definition
Melotot atau menatap seseorang dengan cara yang cabul, tidak menyenangkan, atau bernuansa seksual sehingga membuat orang lain tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu berkonotasi negatif dan umum dipakai bersama 'at' seperti 'leering at someone', berarti menatap dengan tujuan cabul atau tidak sopan. Bukan hanya sekadar menatap, tetapi menyiratkan niat buruk.
Examples
He was leering at her from across the room.
Dia **melotot nakal** ke arahnya dari seberang ruangan.
The man gave a leering smile to the waitress.
Pria itu memberikan **senyum cabul** kepada pelayan wanita.
She felt uncomfortable because of his leering eyes.
Dia merasa tidak nyaman karena **tatapan cabul** pria itu.
Stop leering at people, it's really rude.
Berhenti **melotot nakal** ke orang lain, itu sangat tidak sopan.
She caught him leering and gave him a cold look.
Dia memergoki pria itu sedang **melotot nakal**, lalu menatapnya dengan dingin.
That guy's been leering all night—let's go somewhere else.
Pria itu **melotot nakal** semalaman—ayo kita pindah ke tempat lain.