"leer" in Indonesian
Definition
Tatapan yang tidak menyenangkan, biasanya bernuansa seksual atau penuh tipu daya, yang membuat orang lain merasa tidak nyaman atau terganggu.
Usage Notes (Indonesian)
“Tatapan licik” biasanya digunakan di tulisan atau literatur, jarang ada di percakapan sehari-hari. Memiliki konotasi negatif; 'give someone a leer' berarti melihat dengan maksud tidak baik atau nakal.
Examples
He gave her a leer as she walked by.
Dia melemparkan **tatapan licik** saat dia lewat.
The man watched with a leer on his face.
Pria itu memandang dengan **tatapan licik** di wajahnya.
I felt uncomfortable because of his leer.
Saya merasa tidak nyaman karena **tatapan liciknya**.
He tried to hide his leer, but it was obvious.
Dia mencoba menyembunyikan **tatapan liciknya**, tapi tetap terlihat jelas.
She avoided the bar because of the bartender’s leer.
Dia menghindari bar itu karena **tatapan licik** bartender.
That joke made him grin with a mischievous leer.
Lelucon itu membuatnya menyunggingkan senyum dengan **lirikan nakal**.