"leer" in Chinese (Traditional)

• 色迷迷的目光
• 邪惡的眼神

Definition

「色迷迷的目光」指的是帶有猥褻、惡意或狡猾意味的、不讓人舒服的眼神。通常令人感到不適或懷有不良企圖。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Leer」屬於正式或文學用語，通常帶有負面意涵，常和 'give' 或 'cast' 搭配（如 'give someone a leer'）。不要和 'peer'（細看）或 'stare'（盯著看但無惡意）混淆。日常會話少見，文學或描述不妥當舉止時常出現。

Examples

He gave her a leer as she walked by.

他在她走過時給了她一個**色迷迷的目光**。

The man watched with a leer on his face.

那男人臉上帶著**邪惡的眼神**盯著看。

I felt uncomfortable because of his leer.

因為他的**色迷迷的目光**我感到不舒服。

He tried to hide his leer, but it was obvious.

他試圖掩飾自己的**色迷迷的目光**，但非常明顯。

She avoided the bar because of the bartender’s leer.

她因為調酒師的**色迷迷的目光**避開了那家酒吧。

That joke made him grin with a mischievous leer.

那個笑話讓他帶著**邪惡的眼神**微笑。