"leer" in Bengali

• কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি
• কুদৃষ্টি

Definition

একটি কুদৃষ্টিপূর্ণ, প্রায়ই অশালীন বা ছলনাপূর্ণ দৃষ্টি যা কাউকে বিরক্ত বা আতঙ্কিত করতে পারে। সাধারণত এই দৃষ্টিতে খারাপ উদ্দেশ্য বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি’ বা ‘কুদৃষ্টি’ সাধারণত নেতিবাচক অর্থে এবং আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়; ‘give someone a leer’ বলতে কোনোকে কুদৃষ্টিতে দেখা বোঝায়। প্রতিদিনের কথোপকথনে খুব কম শোনা যায়।

Examples

He gave her a leer as she walked by.

সে যখন পাশ দিয়ে গেল, সে তাকে **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি** দিল।

The man watched with a leer on his face.

লোকটি মুখে **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি** নিয়ে তাকিয়ে ছিল।

I felt uncomfortable because of his leer.

তার **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি** দেখে আমি অস্বস্তি অনুভব করেছিলাম।

He tried to hide his leer, but it was obvious.

সে তার **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি** লুকানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেটা স্পষ্ট ছিল।

She avoided the bar because of the bartender’s leer.

বারটেন্ডারের **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি**র জন্য সে বারে যাওয়া এড়িয়ে চলত।

That joke made him grin with a mischievous leer.

ওই রসিকতায় তার মুখে এক **কুদৃষ্টিপূর্ণ হাসি** ফুটে উঠল।