"leer" in Arabic

• نظرة شهوانية
• نظرة خبيثة

Definition

"نظرة شهوانية" هي نظرة غير مريحة، غالبًا ما تحمل نوايا جنسية أو خبيثة، يوجهها شخص لآخر. عادة توحي بنوايا سيئة أو تسبب شعورًا بعدم الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'leer' رسمية أو أدبية وغالبًا ذات دلالة سلبية؛ كثيرًا ما تأتي مع أفعال مثل 'give' أو 'cast' ('give someone a leer'). لا تخلطها مع 'peer' (ينظر بدقة) أو 'stare' (يحدق بلا نية سيئة). نادرًا ما تُسمع في الحياة اليومية وتوجد أكثر في الأدب أو لوصف نظرات غير لائقة.

Examples

He gave her a leer as she walked by.

عندما مرت بجانبه، ألقى عليها **نظرة شهوانية**.

The man watched with a leer on his face.

نظر الرجل إليها وعلى وجهه **نظرة خبيثة**.

I felt uncomfortable because of his leer.

شعرت بعدم الارتياح بسبب **نظرته الشهوانية**.

He tried to hide his leer, but it was obvious.

حاول إخفاء **نظرته الشهوانية**، لكنها كانت واضحة.

She avoided the bar because of the bartender’s leer.

تجنبت البار بسبب **نظرة البارتندر الشهوانية**.

That joke made him grin with a mischievous leer.

ذلك النكتة جعلته يبتسم مع **نظرة خبيثة**.