"leer at" in Spanish
Definition
Mirar a alguien de una manera que muestra claramente interés o deseo sexual, normalmente haciendo que la otra persona se sienta incómoda.
Usage Notes (Spanish)
"Leer at" siempre tiene una connotación negativa y sugiere atención sexual no deseada o inapropiada. Suele usarse para describir miradas incómodas o amenazantes; no se utiliza para miradas normales o amistosas.
Examples
The man leered at the woman on the bus.
El hombre **miró lascivamente a** la mujer en el autobús.
It made me uncomfortable when he leered at me.
Me sentí incómodo cuando él **me miró lascivamente**.
Don't leer at people; it's rude and disrespectful.
No **mires lascivamente a** las personas; es grosero y una falta de respeto.
He kept leering at me all night, and it was so creepy.
Él estuvo **mirándome lascivamente** toda la noche, y fue muy desagradable.
I caught him leering at the waitress when he thought no one was watching.
Lo sorprendí **mirando lascivamente a** la mesera cuando creía que nadie lo veía.
"Stop leering at her or you'll get thrown out," the bartender warned.
"Deja de **mirarla lascivamente** o te echarán", advirtió el camarero.