"leeched" in Japanese

• 吸い取られた

Definition

「吸い取られた」とは、何かに成分やエネルギーなどを全部取られてしまうことです。ヒルが血を吸うように、比喩的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

この単語は主に文学的や科学的な文脈、または比喩的に使われ、「エネルギーを吸い取る」「資源を吸い取る」などと表現されます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The medicine was leeched from the plant.

薬は植物から**吸い取られた**。

Blood was leeched from the patient as part of the old treatment.

古い治療法で患者から血液が**吸い取られた**。

Nutrients were leeched from the soil after heavy rain.

大雨の後、土壌から栄養分が**吸い取られた**。

All my energy was leeched away by that long meeting.

あの長い会議で私のエネルギーがすべて**吸い取られた**。

Her motivation slowly leeched out over the semester.

学期を通して彼女のやる気が徐々に**吸い取られていった**。

I felt like my creativity was being leeched dry in that job.

あの仕事で、自分の創造性が完全に**吸い取られている**ように感じた。