"ledges" in Japanese

• 棚（たな）
• 岩棚（がんだな）

Definition

棚や岩棚は、壁や崖などから突き出した細長い平らな部分のことです。室内の出窓の棚にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に岩場の棚や建物の窓・壁から突き出た部分を指します。「棚（たな）」と区別して使うと良いです。大きい棚や床全体には用いません。

Examples

The cat sat on the window ledges.

猫は窓の**棚**に座っていた。

Birds like to rest on rock ledges.

鳥は岩の**棚**で休むのが好きだ。

Shelves and ledges help keep things organized.

棚や**棚**は物を整理するのに役立ちます。

He climbed up to the highest of the narrow ledges on the cliff.

彼は崖の一番高い細い**岩棚**まで登った。

The decorator put plants on the ledges to brighten up the room.

インテリア担当者は部屋を明るくするために**棚**に植物を置いた。

Small animals hide on ledges to stay safe from predators.

小動物は捕食者から身を守るために**岩棚**に隠れる。