"lecture at" in Russian
Definition
Разговаривать с кем-то строго или раздражённо, чтобы отчитать или вразумить за ошибку.
Usage Notes (Russian)
‘Lecture at’ обычно негативно: подразумевает читать нотацию, поучать в раздражённом или назидательном тоне, часто - между родителями и детьми. Не путайте с 'lecture' (лекция) в школе.
Examples
The teacher lectured at him for not doing his homework.
Учительница **отчитала** его за то, что он не сделал домашнее задание.
My mom always lectures at me about keeping my room clean.
Моя мама постоянно **отчитывает** меня за беспорядок в комнате.
The coach lectured at the team after they lost the game.
Тренер **прочитал нотацию** команде после поражения.
Don’t lecture at me—I know I made a mistake.
Не надо меня **отчитывать**—я знаю, что ошибся.
He tends to lecture at people instead of having a real conversation.
Он вместо настоящего разговора часто просто **читает нотации** людям.
She hates when people lecture at her about what to eat.
Она ненавидит, когда ей **читают нотации** о том, что есть.