"lecture at" in Korean

• 잔소리하다
• 훈계하다

Definition

누군가에게 화가 나거나 엄중히 말하여 비난하거나 지시하는 것. 주로 잘못을 저질렀을 때.

Usage Notes (Korean)

'Lecture at'는 부정적 의미로 자주 쓰이며, 비판적이거나 권위적인 태도로 일방적으로 훈계할 때 사용. 부모-자식 관계에서 흔함. 정식 강의와 다름.

Examples

The teacher lectured at him for not doing his homework.

선생님이 숙제를 안 해서 그를 **훈계했다**.

My mom always lectures at me about keeping my room clean.

엄마는 항상 방을 깨끗이 하라고 나에게 **잔소리한다**.

The coach lectured at the team after they lost the game.

코치는 경기에 진 후 팀을 **훈계했다**.

Don’t lecture at me—I know I made a mistake.

나한테 **잔소리하지 마**—내가 실수한 거 알아.

He tends to lecture at people instead of having a real conversation.

그는 진짜 대화 대신 사람들에게 **잔소리하는** 경향이 있다.

She hates when people lecture at her about what to eat.

그녀는 사람들이 뭐 먹으라고 **잔소리하는** 걸 싫어한다.