"lech" in Portuguese (BR)
Definition
"Lech" é um termo informal e negativo usado para um homem que pensa ou fala sobre sexo demais, especialmente de maneira inoportuna ou desrespeitosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lech" é gíria, quase sempre se refere a homens e tem conotação ofensiva. Vem de 'lecher'. Usado em "He's such a lech", "stop being a lech". Não é formal.
Examples
That old man is a lech.
Aquele velho é um **velho tarado**.
Don't be such a lech.
Não seja um **tarado**.
She thinks her boss is a lech.
Ela acha que o chefe dela é um **tarado**.
Ugh, Mark was being a total lech at the party last night.
Ai, o Mark estava sendo um completo **tarado** na festa ontem à noite.
Whenever he visits, he acts like a lech around my friends.
Quando ele vem, age como um **tarado** perto das minhas amigas.
Jess warned me—stay away from that guy, he's kind of a lech.
A Jess me avisou: fica longe desse cara, ele é meio **tarado**.