"leaving so soon" in Urdu

اتنی جلدی جا رہے ہو؟

Definition

جب آپ کسی سے دوستانہ یا حیران انداز میں پوچھتے ہیں کہ کیا وہ توقع سے پہلے جا رہا ہے۔

عام طور پر غیررسمی اور دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے دعوت یا تقریب میں۔ حیرانی یا مایوسی کا تاثر دے سکتا ہے، رسمی موقعوں پر نہ کہیں۔

Leaving so soon? The party just started!

**اتنی جلدی جا رہے ہو؟** پارٹی تو ابھی شروع ہوئی ہے!

Are you leaving so soon? I thought you would stay for dinner.

کیا تم **اتنی جلدی جا رہے ہو**؟ میں نے تو سوچا تھا کہ تم ڈنر تک رکو گے۔

Wow, leaving so soon? You just got here.

واہ، **اتنی جلدی جا رہے ہو؟** تم تو ابھی آئے تھے۔

"Leaving so soon? I haven't even had a chance to talk to you yet!"

"**اتنی جلدی جا رہے ہو؟** میں نے تو ابھی تم سے بات بھی نہیں کی!"

If you're leaving so soon, at least take some cake with you.

اگر **اتنی جلدی جا رہے ہو**، تو کم از کم کیک تو لیتے جاؤ۔

Whenever I try to sneak out early, someone always calls out, "Leaving so soon?"

جب بھی میں پہلے جانا چاہتا ہوں، کوئی نہ کوئی ضرور کہہ دیتا ہے، '**اتنی جلدی جا رہے ہو؟**'