"leaving so soon" in Turkish
Definition
Birinin beklenenden önce gitmek üzere olup olmadığını, samimi veya şaşkın bir şekilde sormanın bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve rahat ortamlarda kullanılır. Şaşırmış, hafif üzgün veya esprili şekilde söylenebilir. Resmi ortamlara uygun değildir.
Examples
Leaving so soon? The party just started!
**Bu kadar erken mi gidiyorsun**? Parti daha yeni başladı!
Are you leaving so soon? I thought you would stay for dinner.
**Bu kadar erken mi gidiyorsun**? Akşam yemeğinde kalırsın sanmıştım.
Wow, leaving so soon? You just got here.
Vay canına, **bu kadar erken mi gidiyorsun**? Daha yeni geldin.
"Leaving so soon? I haven't even had a chance to talk to you yet!"
"**Bu kadar erken mi gidiyorsun**? Seninle daha konuşamadım bile!"
If you're leaving so soon, at least take some cake with you.
**Bu kadar erken gidiyorsan**, bari biraz pasta götür.
Whenever I try to sneak out early, someone always calls out, "Leaving so soon?"
Ne zaman erken çıkmaya çalışsam birisi mutlaka '**bu kadar erken mi gidiyorsun**?' diye sorar.