"leaver" in Arabic

• الشخص المغادر

Definition

'Leaver' هو شخص يغادر مجموعة أو مكان أو منظمة، خاصة شخص يغادر وظيفة أو مدرسة أو نادٍ.

Usage Notes (Arabic)

'Leaver' كلمة رسمية أو شبه رسمية، تستخدم غالبًا في سياق العمل أو المدارس ('school leaver'). لا تُستخدم للإنصرافات العادية. لا تخلط بينها وبين 'leaves' (أوراق الشجر).

Examples

The company held a party for the leaver on his last day.

أقامت الشركة حفلة لـ **الشخص المغادر** في يومه الأخير.

Each leaver receives a gift as a farewell.

كل **شخص مغادر** يحصل على هدية وداع.

She is a school leaver looking for her first job.

هي **خريجة مدرسة** تبحث عن أول وظيفة لها.

There’s always a mix of emotions when a valued leaver says goodbye.

هناك دائمًا مشاعر مختلطة عندما يودع **الشخص المغادر** الذي نقدره.

The new manager promised to interview every leaver to find out why they are leaving.

وعد المدير الجديد بإجراء مقابلات مع كل **شخص مغادر** لمعرفة سبب مغادرته.

As the only leaver this month, he got a special mention at the meeting.

بصفته **الشخص المغادر** الوحيد هذا الشهر، حصل على تكريم خاص في الاجتماع.